Ab sofort ermöglicht Ant-On! 3.0 von »Home of the Brave« die mehrsprachige Redaktion von Webseiten

Töchter der Südzucker-Gruppe mit Content-Management-System mehrsprachig im World Wide Web

Mannheim, 15. Februar 2010---Mit dem Content-Management-System Ant-On! des IT- und Softwarehauses »Home of the Brave« lassen sich ab sofort mehrsprachige Webseiten für international agierende Unternehmen ganz einfach erstellen. Vier Töchter der weltweit tätigen Südzucker-Gruppe, Europas führendem Anbieter von Zuckerprodukten, setzen bereits auf die Ant-On!-Version 3.0, um ihren internationalen Webauftritt effizient zu gestalten. Da die Lösung ab sofort UTF-8 Zeichensätze unterstützt, lassen sich auf Anfrage sowohl für die Homepage als auch für die Redaktionbeliebige Sprachen konfigurieren. Im Standard sind für die Webseite Sprachenversionen in Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Italienisch verfügbar, für die Redaktion Deutsch und Englisch.
Mit Hilfe der UTF-8 Kodierung wird das CMS Ant-On! nun international. Es können beliebige Zeichen verwendet werden, auch solche, die nicht zum Standard-Zeichensatz "Latin 1" bzw. "Westeuropäisch" gehören wie kyrillische oder chinesische Zeichensätze sowie in Europa verbreitete Sonderzeichen, z. B. das Euro-Symbol, diverse Anführungszeichen, Gedankenstrich etc. Damit können ab sofort auch fremdsprachige Redakteure mit der Lösung aus Mannheim arbeiten. Um mittlere und große Internetauftritte zu gestalten, stehen ihnen alle erforderlichen Funktionen für den gesamten Lebenszyklus webbasierter Informationen zur Verfügung. Mit Java, XML und vielen bewährten Standards als technischer Basis bietet »Home of the Brave« ein stabiles zukunftskompatibles System.
Screenshots
Screenshots
Vier Töchter der Südzucker-Gruppe nutzen Ant-On! in der aktuellen Version bereits für mehrere Sprachen: Die BENEO-Palatinit GmbH in Mannheim ist Hersteller von funktionellen Inhaltsstoffen für Lebensmittel, wie dem Zuckeraustauschstoff ISOMALT, dem funktionellen Kohlenhydrat Palatinose und dem Arzneimittelträgerstoff galenIQ. Das Unternehmen mit Standorten rund um den Globus nutzt das CMS ab sofort auch in asiatischen Sprachen. Die CropEnergies AG ist ein führender europäischer Hersteller von nachhaltig erzeugtem Bioethanol für den Kraftstoffsektor und erstellt mit Ant-On! ihre englischen Webseiten. Weitere Unternehmen der CropEnergies-Gruppe nutzen das CMS ebenfalls. Die Ryssen Alcools SAS mit Sitz im französischen Loon-Plage bei Dünkirchen produziert hochwertigen Alkohol für die Kraftstoffindustrie sowie für Unternehmen der Getränke-, Kosmetik-, Pharma- und Chemieindustrie und publiziert ihre Internet-Inhalte in Englisch und Französisch. Für die Gestaltung ihrer Homepage in französischer und flämischer Sprache nutzt die BioWanze SA mit Sitz in Belgien das CMS. Das Unternehmen produziert Bioethanol, das Futtermittel ProtiWanze und Gluten.
»Mit der Erweiterung von Ant-On! um die UTF-8 Zeichensätze trägt »Home of the Brave« dem Trend zu einer fortschreitenden Internationalisierung Rechnung, denn zur Markterschließung im Ausland gehört auch die Präsentation im Internet. Unternehmen, die ihren mehrsprachigen Außenauftritt schnell realisieren können, sind sowohl auf den EU-Binnenmarkt als auch auf die fortschreitende Integration der Weltmärkte gut vorbereitet«, erläutert »Home of the Brave«-Gesellschafterin Anja Roth.
Weitere Informationen erhalten Sie bei:
Anja Roth
Home of the Brave
Internet Technology Based Solutions GmbH
Anja.Roth@brave.de

zum Seitenanfang

Ant-On
Beneo
Deere
Engelhorn
Hess
Quintiles
Roche
Suedzucker